有當過爸媽的朋友都知道，當小孩進入學校上課之後，「聯絡簿」就成了家長和師長之間重要溝通的橋樑，上面除了有每日作業有什麼以外，老師也會在簿子上寫下要交代的事項以便提醒家長，但如果今天老師的字太潦草，你會不會也會覺得困擾呢？

日前就有一位爸爸在臉書社團「爆廢公社二館」投稿，他寫下：「跪求翻譯...女鵝的代課老師到底在寫啥？」原來某天他看到女兒學校裡的代課老師寫的交代事項，因為字體捲來捲去的關係無法理解，因此他說：「我只看得懂10/5前、回」，並詢問大家究竟整串文字到底是什麼意思。

（示意圖／翻攝自露天拍賣）

可以看到畫面中，聯絡簿上寫著一段話，但這一段話當中字體捲曲到不行，雖然上面有紅筆寫的10/5、以及旁邊寫著36.

8的體溫紀錄，但乍看下依舊很難讀懂整句話想表達什麼，也難怪爸爸看了會如此想上網求救...

（來源：爆廢公社二館）

不過即使句子再難懂，依舊有神人秒解讀出來，有人回答老師的意思其實是「流感疫苗接種意願書請10/5前繳回」，配上剛剛說的紅筆10/5以及體溫36.8，整句話就能理解了，只是回答出來後，還是有很多鄉民不禁吐槽。

（示意圖／翻攝自未來親子學習平台）

就有人說：「看得懂的是不是在醫院診所還是廟裡工作過」、「是失傳的彈簧體字跡嗎？」、「只看得懂流什麼出來了，請10/5什麼回，好難懂」、「感、苗、種、繳，這4個字我還第一次看到有人這樣寫」，也有人批評老師：「老師既然要寫，就讓人看得清楚吧」、「為人師表字跡還那麼潦草」、「雖然有答案了，但還是看了很氣」、「老師以前是間諜吧，這是什麼摩斯密碼」。

（示意圖／翻攝自奇摩新聞）

小編乍看真的不懂欸..還以為是在寫符咒ＸＤＤ