「先不要台ㄎ一ㄡˋ媽」布條啥意思!看懂後遭轟歧視,老闆害羞解答了
2025/09/15

ADVERTISEMENT

有些店家會在店門口掛上布條,向民眾宣傳近期促銷活動。一名網友發現新竹有一間通訊行門口高掛紅布條,上面寫著「老闆單身中,但台ㄎㄧㄡˋ媽先不要」,讓不少看得懂這句話的網友生氣表示「就是有這種喜歡歧視胖的人,祝福這位老闆單身到終老」。

原PO日前于臉書社團「路上觀察學院」上傳一張照片,強調「客家人才懂的」,只見一間通訊行門口高掛一個紅色布條,上面用白字寫道「老闆單身中,但台ㄎㄧㄡˋ媽先不要」,從門牌地址可以發現這間店位于新竹縣。

「台ㄎㄧㄡˋ媽」又稱大箍嫲,是客家話,意指身材胖大的女人。根據教育部擬定的台灣客家語常用詞辭典,「台ㄎㄧㄡˋ(大箍)」二字用來形容人身材

ADVERTISEMENT

肥胖脂肪多的樣子;而有學者在海陸客家話帶「嫲」詞語析論一文中提到,「嫲」確實有表示「大」的意味,且除了「大」的意思之外,又有「圓胖」的意味,因此「大箍嫲」一詞就很明顯是嘲笑身材胖大的女人。

貼文一出,不少網友熱烈討論說「真的欸超沒水準,看到這種布條也不想進去」、「客家人路過,瘦也不選你啊!你註定單身」、「老闆家是有沒有鏡子,看看自己倒彈長相」。也有人說「至少他(老闆)很誠實」、「老闆搞不好自己長得賊醜」、「我一定要走進去看老闆長怎樣」、「這是(客語)海陸腔,四縣腔是『胎ㄎㄧㄡˊ馬』」。

隨後,該間通訊行的陳姓老闆親自出面回應網友留言,澄清說「我是此間通訊的負責人,掛紅布條主要是和左鄰右舍鬧著玩,沒有要徵友的意思,我本身也是台ㄎㄧㄡ`古(又稱大箍牯,泛指身材肥胖的男子),不好意思讓各位有不愉快的觀賞體驗,如果讓大家覺得不舒服覺得難受,我在這邊跟大家道歉,對不起」。

一名自稱在該間通訊行隔壁開中大碼女裝的網友也跳出來幫忙說話,「他掛這個布條我就覺得是開完笑,至于好不好笑就依個人觀感而定。其實他平常為人很好相處,也不是真的歧視棉花糖族群,對于他的梗請勿太認真」。

ADVERTISEMENT

安寧病房護士親口陳述:人在死前「最後悔的5件事」!看完請把握現在,別等到生命最后一刻才後悔
2026/04/10
21歲男娶日本同學媽「大20歲」4年后竟遭妻與好友聯手殺害,老警員沖現場一看心驚肉跳!
2026/04/10
35歲農民咳嗽10年拒絕就醫,某天他突然用力一咳「噴出1個血紅異物」誰料醫生看完后,嚇到立刻報警...
2026/04/10
68歲高山族老農花25萬,娶23歲寮國啞女,洞房夜 脫下衣服後他看傻眼!
2026/04/10
市值曾破40億!它曾是政壇名流專寵,今跌落神壇「股價慘跌超過99%」12億賤賣:高層證實了
2026/04/10
19歲越南新娘嫁77歲臺中富商,每晚折騰到天亮,兩個月後體檢醫生都傻眼!
2026/04/10
1999年司法官特考榜首兒子失蹤……3年後「水味道怪怪的」投訴不斷,在公寓水塔內發現恐怖遺體
2026/04/10
32年沒繳過勞保!家庭主婦「出1招」每月爽拿1.5萬,不怕年資泡湯「退休金領到老」
2026/04/10
2女遠走國外無人養老,75歲馬英九晚年生活曝光,住40年老房子與周美青相依為命
2026/04/10
臺南阿公照料臥病媳婦5年,護理師見字條直接傻眼,快報警
2026/04/10
屏東40歲木匠迎娶瘋子寡婦,結婚當晚,她突然脫下裙子,一句話讓我當場愣住!
2026/04/10
3歲時全身重度燒傷,兩名俄羅斯護士獻出自己皮膚,63年后遠赴俄國尋恩,感動全場!
2026/04/09
空屋中的嗚咽:8 歲男孩一遍遍喊 「媽媽」,引發全網淚崩的「母愛」思念獨白
2026/04/09
累了就休假!政府宣布「身心調適假」正式上路...實施時間曝光,每年享3天免附證明
2026/04/09
20年前,首位被注射死刑億萬富翁,臨死前掙扎:我捐2300億,饒我一命
2026/04/09
ATM「沒勾1選項」不能存錢!釣出苦主「當場蒸發2000」網炸鍋:根本霸王條款
2026/04/09
死刑犯武洪生最后一夜,反復問有沒有來生,警察秒懂:他沒有真心悔過
2026/04/09
以為惡作劇!他凌晨5點突報案「家裡全是蟲」警秒懂「立刻叫救護車」救了他一命!
2026/04/09
身中54刀!腹部37刀、頸部17刀,27歲的她捧內臟爬向公路…從死亡中爬出復仇30年
2026/04/09
28歲上海女牙醫移民美國,愛上大13歲華裔老頭,戀愛15年后遭老頭殺害,兇手真實身份揭開全場嘩然
2026/04/08