「先不要台ㄎ一ㄡˋ媽」布條啥意思!看懂後遭轟歧視,老闆害羞解答了
2025/09/15

ADVERTISEMENT

有些店家會在店門口掛上布條,向民眾宣傳近期促銷活動。一名網友發現新竹有一間通訊行門口高掛紅布條,上面寫著「老闆單身中,但台ㄎㄧㄡˋ媽先不要」,讓不少看得懂這句話的網友生氣表示「就是有這種喜歡歧視胖的人,祝福這位老闆單身到終老」。

原PO日前于臉書社團「路上觀察學院」上傳一張照片,強調「客家人才懂的」,只見一間通訊行門口高掛一個紅色布條,上面用白字寫道「老闆單身中,但台ㄎㄧㄡˋ媽先不要」,從門牌地址可以發現這間店位于新竹縣。

「台ㄎㄧㄡˋ媽」又稱大箍嫲,是客家話,意指身材胖大的女人。根據教育部擬定的台灣客家語常用詞辭典,「台ㄎㄧㄡˋ(大箍)」二字用來形容人身材

ADVERTISEMENT

肥胖、脂肪多的樣子;而有學者在海陸客家話帶「嫲」詞語析論一文中提到,「嫲」確實有表示「大」的意味,且除了「大」的意思之外,又有「圓胖」的意味,因此「大箍嫲」一詞就很明顯是嘲笑身材胖大的女人。

貼文一出,不少網友熱烈討論說「真的欸超沒水準,看到這種布條也不想進去」、「客家人路過,瘦也不選你啊!你註定單身」、「老闆家是有沒有鏡子,看看自己倒彈長相」。也有人說「至少他(老闆)很誠實」、「老闆搞不好自己長得賊醜」、「我一定要走進去看老闆長怎樣」、「這是(客語)海陸腔,四縣腔是『胎ㄎㄧㄡˊ馬』」。

隨後,該間通訊行的陳姓老闆親自出面回應網友留言,澄清說「我是此間通訊的負責人,掛紅布條主要是和左鄰右舍鬧著玩,沒有要徵友的意思,我本身也是台ㄎㄧㄡ`古(又稱大箍牯,泛指身材肥胖的男子),不好意思讓各位有不愉快的觀賞體驗,如果讓大家覺得不舒服覺得難受,我在這邊跟大家道歉,對不起」。

一名自稱在該間通訊行隔壁開中大碼女裝的網友也跳出來幫忙說話,「他掛這個布條我就覺得是開完笑,至于好不好笑就依個人觀感而定。其實他平常為人很好相處,也不是真的歧視棉花糖族群,對于他的梗請勿太認真」。

ADVERTISEMENT

基隆美女檢察官下班後神秘失蹤,隔音牆藏匿12年,警方鑿開後當場嚇傻
2026/10/01
台灣空姐離奇失蹤12年,她的行李箱卻突然出現在機場轉盤,警察打開後全場震驚
2026/09/29
25歲台灣空姐嫁66歲億萬富翁,新婚第一夜,她震驚了
2026/09/24
死後捐器官遺愛人間!3年後「受贈者全得乳癌」不分男女,一追查源頭「離奇真相」醫也傻了
2026/09/24
新竹74歲老人山上失蹤,13年後被找到, 卻不肯走,進入洞口後眾人愣住
2026/09/23
嘉義神壇「驚爆1死3重傷」,5歲男童「躲神明桌下身亡」家屬癱軟痛哭
2026/09/22
基隆港撈出28噸生鏽怪櫃,櫃內竟傳出活人心跳,切開後全員當場嚇癱
2026/09/22
姊姊結婚了!連體嬰姐妹花「共用下半身」,被問「與老公私密話題」3人全說了
2026/09/22
高雄港撈出天價金槍魚,剖開魚腹瞬間驚見活童,下一秒全場徹底崩潰
2026/09/21
小飛機墜毀!大高材生「從9千米跳下」,一年後才找到,父母卻冷回「拒絕領走大體」
2026/09/21
媽祖神轎硬攔救護車!全場信徒罵翻天,直到撬開後車門那一刻...所有人跪了!
2026/09/21
是在賣什麼? 招牌畫「倒立豬+魷魚」他問號,在地人解答「不只開18年了」
2026/09/08
我在學校當警衛18年,每天下班前都要把整棟教學樓走一遍,直到退休前一天,校長才知道我到底在找誰
2026/08/29
她離開後,客廳那張沙發空了半年,我卻突然找來雕塑師和裁縫,親友知道原因後全都沉默了
2026/08/27
賺再多錢又如何!知名董事長一夕倒下「罹五大絕癥」當白老鼠「親身試藥」:時間不多了
2026/08/10
國小數學題「4x△=△+36,△=?」他喊好難... 眾人一看秒解:是你沒學好!
2026/07/30
23歲澳洲青年赴台邂逅45歲台灣女子,陷入致命姐弟戀毒局,險些喪命,警方徹查後,竟牽出塵封命案,前夫之死也疑雲重重
2026/07/08
台北 26 歲女子搶救無效宣告不治,醫師準備收刀卻察覺異常,眼前一幕讓他徹底傻眼
2026/07/03
2017年,27歲女教師去日本旅遊詭異失蹤,經過漫長搜尋解開恐怖真相
2026/07/01
26歲準媽媽離世後火化,腹中寶寶突然一動,全場人瞬間破防落淚
2026/06/25