「先不要台ㄎ一ㄡˋ媽」布條啥意思!看懂後遭轟歧視,老闆害羞解答了
2025/09/15

ADVERTISEMENT

有些店家會在店門口掛上布條,向民眾宣傳近期促銷活動。一名網友發現新竹有一間通訊行門口高掛紅布條,上面寫著「老闆單身中,但台ㄎㄧㄡˋ媽先不要」,讓不少看得懂這句話的網友生氣表示「就是有這種喜歡歧視胖的人,祝福這位老闆單身到終老」。

原PO日前于臉書社團「路上觀察學院」上傳一張照片,強調「客家人才懂的」,只見一間通訊行門口高掛一個紅色布條,上面用白字寫道「老闆單身中,但台ㄎㄧㄡˋ媽先不要」,從門牌地址可以發現這間店位于新竹縣。

「台ㄎㄧㄡˋ媽」又稱大箍嫲,是客家話,意指身材胖大的女人。根據教育部擬定的台灣客家語常用詞辭典,「台ㄎㄧㄡˋ(大箍)」二字用來形容人身材

ADVERTISEMENT

肥胖脂肪多的樣子;而有學者在海陸客家話帶「嫲」詞語析論一文中提到,「嫲」確實有表示「大」的意味,且除了「大」的意思之外,又有「圓胖」的意味,因此「大箍嫲」一詞就很明顯是嘲笑身材胖大的女人。

貼文一出,不少網友熱烈討論說「真的欸超沒水準,看到這種布條也不想進去」、「客家人路過,瘦也不選你啊!你註定單身」、「老闆家是有沒有鏡子,看看自己倒彈長相」。也有人說「至少他(老闆)很誠實」、「老闆搞不好自己長得賊醜」、「我一定要走進去看老闆長怎樣」、「這是(客語)海陸腔,四縣腔是『胎ㄎㄧㄡˊ馬』」。

隨後,該間通訊行的陳姓老闆親自出面回應網友留言,澄清說「我是此間通訊的負責人,掛紅布條主要是和左鄰右舍鬧著玩,沒有要徵友的意思,我本身也是台ㄎㄧㄡ`古(又稱大箍牯,泛指身材肥胖的男子),不好意思讓各位有不愉快的觀賞體驗,如果讓大家覺得不舒服覺得難受,我在這邊跟大家道歉,對不起」。

一名自稱在該間通訊行隔壁開中大碼女裝的網友也跳出來幫忙說話,「他掛這個布條我就覺得是開完笑,至于好不好笑就依個人觀感而定。其實他平常為人很好相處,也不是真的歧視棉花糖族群,對于他的梗請勿太認真」。

ADVERTISEMENT

56歲啃老30年!爸媽過世「他被餓死10天才發現」「弟翻他日記」一看生前經歷...太自責
2026/03/09
每餐掛門口就走!新北瑞芳92歲嬤便當一直沒動,鄰居毛毛報警,警破門見屋內慘狀嚇傻...
2026/03/09
「海葬、樹葬、火葬、土葬」哪種對子孫後代好呢!內行解答了
2026/03/09
2012年,32歲女星新婚2月「狠砍尪20刀斃命」!如今被關10多年將出獄,內幕震驚全社會
2026/03/09
她才剛刮中10萬「買第二張又中10萬」!摸透刮刮樂,曝選號秘訣「想包下其它張」老闆急阻止
2026/03/09
好兄弟懲罰?已葬2魂…台積電嘉義廠「再傳3人斷手腳」土地公坐鎮也無用,下場曝光
2026/03/08
上海鮮肉愛上51歲白發老太,對方二婚大他18歲「父母氣炸斷絕關系」9年后現狀羨煞所有人
2026/03/06
英國女醫生「網戀中國小鮮肉」22天閃婚,生下混血兒「第2年果真發生慘劇」:真的太衝動
2026/03/06
2002年,新婚夫婦海邊失蹤,8年後在二手拍賣網站上,一只行李箱中揭開驚人真相…
2026/03/06
男子挖出68斤神秘生物,一煮化成水,村民:喝了長生不老,下秒專家嚇傻無法解釋
2026/03/06
29歲死刑犯第一人「槍決前6小時越獄」離奇消失,結婚生子成知名企業家!
2026/03/06
西門町離奇命案!堆滿塑膠假人偶的地下室「驚現真人雙屍」羅生門上演,事情走向越來越怪異...
2026/03/04
34歲小伙0彩禮娶烏克蘭媳婦,女方21歲身高170,卻在女兒生下半個月急做DNA,結果傻眼了
2026/03/04
25歲乖乖女飛西雅圖,會男友過七夕「慘遭殺害棄浴室」警方破門後見驚悚死狀傻眼!
2026/03/04
台南最強景點是它!「全年狂吸3181萬人」打敗安平老街、孔廟,網狂讚:「2天吃不完」
2026/03/04
中國小伙娶小18歲伊拉克媳婦,認識4天就結婚,彩禮花了3000萬「新婚夜」他卻傻眼了
2026/03/02
21歲加油站員工「樂透爽中8.8億」!巨富26年後「本人苦曝近況很遺憾...」網笑了:完全不意外
2026/03/02
台灣第一神童!4歲智商比肩愛因斯坦,13歲自學上名校「紐約大學為他破先例」現狀令人意想不到
2026/03/02
重慶工人維修800年前觀音像!不小心觸動機關「打開驚天秘密」在場人都沸騰
2026/03/02
行善都是假?70歲苦苓怒控「慈濟犯罪黑幕」:不是第一次...證據全公開
2026/03/01