「先不要台ㄎ一ㄡˋ媽」布條啥意思!看懂後遭轟歧視,老闆害羞解答了
2025/09/15

ADVERTISEMENT

有些店家會在店門口掛上布條,向民眾宣傳近期促銷活動。一名網友發現新竹有一間通訊行門口高掛紅布條,上面寫著「老闆單身中,但台ㄎㄧㄡˋ媽先不要」,讓不少看得懂這句話的網友生氣表示「就是有這種喜歡歧視胖的人,祝福這位老闆單身到終老」。

原PO日前于臉書社團「路上觀察學院」上傳一張照片,強調「客家人才懂的」,只見一間通訊行門口高掛一個紅色布條,上面用白字寫道「老闆單身中,但台ㄎㄧㄡˋ媽先不要」,從門牌地址可以發現這間店位于新竹縣。

「台ㄎㄧㄡˋ媽」又稱大箍嫲,是客家話,意指身材胖大的女人。根據教育部擬定的台灣客家語常用詞辭典,「台ㄎㄧㄡˋ(大箍)」二字用來形容人身材

ADVERTISEMENT

肥胖脂肪多的樣子;而有學者在海陸客家話帶「嫲」詞語析論一文中提到,「嫲」確實有表示「大」的意味,且除了「大」的意思之外,又有「圓胖」的意味,因此「大箍嫲」一詞就很明顯是嘲笑身材胖大的女人。

貼文一出,不少網友熱烈討論說「真的欸超沒水準,看到這種布條也不想進去」、「客家人路過,瘦也不選你啊!你註定單身」、「老闆家是有沒有鏡子,看看自己倒彈長相」。也有人說「至少他(老闆)很誠實」、「老闆搞不好自己長得賊醜」、「我一定要走進去看老闆長怎樣」、「這是(客語)海陸腔,四縣腔是『胎ㄎㄧㄡˊ馬』」。

隨後,該間通訊行的陳姓老闆親自出面回應網友留言,澄清說「我是此間通訊的負責人,掛紅布條主要是和左鄰右舍鬧著玩,沒有要徵友的意思,我本身也是台ㄎㄧㄡ`古(又稱大箍牯,泛指身材肥胖的男子),不好意思讓各位有不愉快的觀賞體驗,如果讓大家覺得不舒服覺得難受,我在這邊跟大家道歉,對不起」。

一名自稱在該間通訊行隔壁開中大碼女裝的網友也跳出來幫忙說話,「他掛這個布條我就覺得是開完笑,至于好不好笑就依個人觀感而定。其實他平常為人很好相處,也不是真的歧視棉花糖族群,對于他的梗請勿太認真」。

ADVERTISEMENT

最新詐騙手法!高雄女「只辦了一張卡」...隔天「2000萬沒了」房子遭抵押
2026/05/25
美國富翁帶癡呆女兒台灣求醫,十三根銀針扎下,女兒開口第一句話,富翁震驚嚇暈倒地!
2026/05/25
上海500名學生赴台大交換學習,落地機場時,世界觀全毀了
2026/05/25
妹妹溺水失蹤 40 年,母親離世我拆開老縫紉機,竟發現兇手一直在餐桌旁!
2026/05/25
台灣雪山隧道地底怪事!鑽頭撞碎跳動黑陶牆,蛹內千年活人一句話眾人嚇到腿軟...
2026/05/25
雲林老母撿骨吉日,三兄妹為五兩金大鬧墳頭,拾荒伯竟砸出一包生鏽假金,扯出瞞了十年的真相...
2026/05/25
忠心司機服侍 8 年突然辭職,機場臨別丟下一句話:老闆娘,查查你副駕儲物盒!
2026/05/25
臺北女棄嬰被美國富豪收養,18年後回鄉尋親,得知生母真實身份後,她做了一個讓全台灣震驚的決定…
2026/05/22
「太麻里藏300公斤黃金」尋寶變送命!4人全數身亡
2026/05/22
劉邦友8命破案了?最後嫌疑人曝光「竟是劉家至親」語帶玄機「等我在監獄離世」:真相就會浮出
2026/05/22
台灣高雄學生寒假飯店兼職,每天偷拿3份飯,老闆裝不知道,1個月後,學生離開留下紙條,老闆打開後,哭成淚人!
2026/05/21
臺南女棄嬰被德國富豪收養,20年後回鄉尋親,得知親生母親身份後,她做了一事,震驚全臺!
2026/05/21
70歲富商留億萬遺產給21歲越南看護,子女上門大鬧,看護一句話,全場人都愣住了
2026/05/20
臺東男子在印度打工3年,娶妻生3娃,回臺東那天,我才得知妻子真實身份!
2026/05/20
民國83年苗栗真實異聞:惡商強拆神殿、毒害山林,竟遭天罰墮入毒池「爬行如蛇」!
2026/05/20
高鐵上大媽霸佔臺大女學生商務座,遭拒後扇3巴掌,女孩沒鬧高鐵開出10分鐘後,大媽嚇傻了!
2026/05/20
彰化窮小夥娶啞巴妻,洞房夜她突然開口說話,一句話讓他腿軟!
2026/05/20
百億女總裁遭人下毒三年,贅夫勾結婆婆慾滅口奪家產,不料她從病榻驟然睜眼:好戲開場了
2026/05/20
成都80名學生來台灣交流研學,落地桃園機場後,世界觀全變了!
2026/05/20
繳一輩子國民年金!他65歲死了「竟一毛都拿不到」勞保局回應了
2026/05/20