台灣小姐邱怡澍。（圖／翻攝自邱怡澍　Joyce914臉書）

白沙屯媽祖徒步進香活動，吸引至少32萬香燈腳跟隨，今（3）日第三天，預計中午會進北港朝天宮，許多香燈腳在旅途中充滿了汗水和感動的淚水。日前YouTube頻道「狂人JoJo」，由曾獲「台灣小姐」殊榮的正妹邱怡澍主持，她在媽祖起駕前一小時，抵達拱天宮，介紹起駕前的捕捉，並且運用英文的方式介紹，讓網友直呼：「太賣力了」。

邱怡澍在殿內捕捉起駕前的故事。（圖／翻攝自Youtube 狂人JoJo）

日前邱怡澍自稱「媽祖首席翻譯官」，她用全英文介紹台灣廟宇文化、媽祖文化，引起許多外國朋友關注，讓更多人看見台灣。這次她拍影片，第一次進入拱天宮內殿，用鏡頭帶大家捕捉畫面，記錄珍貴畫面，親自現身人群裡面拍片，親切的用英文訴說故事。

網友大讚邱怡澍太賣力。（圖／翻攝自Youtube 狂人JoJo）

不過許多宮廟文化會用的字詞，讓網友很疑惑該怎麼翻成英文，像是「放頭旗」之類的，她也在臉書上分享：「介紹廟宇文化已經不容易 ，要用英文更是難上加難，很多人問她這些英文怎麼查到的？ 結論是查！不！到！她必須依照我對于該文化的理解，謹慎判斷，歸納出最適合的用字」。

網友看了她的影片，似乎相當滿意，紛紛留言表示：「從影片裡看到了妳走過那片我如此熟悉的土地，甚至從我們家門前經過，心裡有點小激動，有點與有榮焉的感覺。」、「這麼擠的環境還可以講解，實在厲害。」、「太賣力了。」、「不知道有沒有機會後續將這影片，全上中英文字幕呢？這樣子可以提供給更多外國朋友一起來了解台灣的一大盛事，讓世界一起看見白沙屯媽的魅力」。